Ermittlungen wegen Siemens
Hat Siemens sein Schoßhündchen AUB gepäppelt oder aufgepäppelt oder hochgepäppelt? Wie päppelt man sprachlich richtig? Oder ist Päppeln voll out? Was sagt das Synonymwörterbuch? Es sagt: Nudeln, Stopfen, Vollstopfen, Mästen, Überfüttern, Aufziehen, Verwöhnen, Verzärteln. Trifft es das? Signifikante Kookkurrenzen für Päppeln sind u.a. Förder-Million, Finanzierungs-Apparate, Frühgeburten, Nachwuchs, Nachkommenschaft, Beitrittsländer, Subventionen, Tiere, Igel. Nee, nee.

Aufpäppeln ist eben doch etwas andres. Synonyme: Hochpäppeln, Beistehen, Betreuen, Aufziehen, Hochzüchten, Großziehen, Helfen, Hüten, Umsorgen, Warten. Schon eher, oder? Signifikante Kookkurrenzen zu Aufpäppeln: Bayernkurier, Sorgenkind, Verzinsung, angeschlagene, Mönchengladbach, Borussia, Olaf.

Hmm… Ach, das soll der Herr Korrektor entscheiden…
Tatsache ist: Alle päppeln.